1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,151 --> 00:00:30,239 Aha, intriga perfectă pe hârtie. 4 00:01:33,552 --> 00:01:34,845 Ce...? 5 00:01:58,368 --> 00:01:59,661 Opriți-vă, hoții! 6 00:02:26,688 --> 00:02:27,898 huh? 7 00:03:14,111 --> 00:03:16,613 Holmes. Holmes, spun eu. 8 00:03:16,780 --> 00:03:19,575 Holmes? Holmes? 9 00:03:22,828 --> 00:03:25,622 - Nu vei ghici niciodată unde am fost. - Casa publică... 10 00:03:25,789 --> 00:03:27,791 ...unde este vorba printre patroni... 11 00:03:27,958 --> 00:03:30,085 ...un alt jaf de diamante a avut loc. 12 00:03:30,252 --> 00:03:32,129 Al treilea în tot atâtea zile. 13 00:03:32,296 --> 00:03:34,464 Prin Jupite, de unde ai știut asta? 14 00:03:34,631 --> 00:03:36,133 Elementar, dragul meu Watson. 15 00:03:36,300 --> 00:03:39,803 Îmi dau seama după roșeața feței tale câte blocuri ai alergat. 16 00:03:39,970 --> 00:03:42,973 Patru blocuri și un sfert, dupa calculele mele... 17 00:03:43,140 --> 00:03:45,642 ...ceea ce te-ar pune la Rathbone Inn. 18 00:03:45,809 --> 00:03:49,021 De când s-a vorbit despre altceva dar jafurile de diamante... 19 00:03:49,188 --> 00:03:51,773 ...am concluzionat că se întâmplase una nouă. 20 00:03:51,940 --> 00:03:56,278 Presupun că, în graba ta, ai neglijat a aduce un ziar pentru verificare? 21 00:03:56,445 --> 00:03:59,948 Desenează, Holmes, uneori capul meu este mai gol decât pălăria mea. 22 00:04:00,115 --> 00:04:02,826 Jerry, poți să intri aici, te rog? 23 00:04:12,961 --> 00:04:15,714 Spun, Jerry, repede acum. 24 00:04:19,718 --> 00:04:21,678 Ah, aici ești. 25 00:04:21,845 --> 00:04:26,225 Vrei să fii un băiețel bun și ne aduci cel mai recent exemplar al The Times? 26 00:06:07,117 --> 00:06:09,578 Vai! Privește. 27 00:06:19,129 --> 00:06:21,131 - Uau! - Uau! 28 00:07:14,351 --> 00:07:15,686 Ce pe numele cerului? 29 00:07:19,314 --> 00:07:20,983 Ce...? 30 00:07:27,531 --> 00:07:30,284 Mulțumesc. 31 00:07:35,706 --> 00:07:39,376 Grozav Scott. Cine este acest ticălos, Holmes? 32 00:07:45,424 --> 00:07:48,719 - Holmes, ce este? - Un caz potențial, doctore. 33 00:07:48,886 --> 00:07:52,264 - Ești liber pentru următoarele ore? - Presupun că da. Ce-i cu asta? 34 00:07:52,431 --> 00:07:56,018 Am nevoie să mă însoțești la sala de muzică Bruce Nigel. 35 00:07:56,185 --> 00:07:58,228 Aceasta este o parte destul de agitată a orașului. 36 00:07:58,395 --> 00:07:59,563 Despre ce este vorba? 37 00:07:59,730 --> 00:08:02,399 Aparent, vom afla când ajungem acolo. 38 00:08:02,566 --> 00:08:04,735 Și voi doi va trebui să învățați sa coexista... 39 00:08:04,902 --> 00:08:08,030 ...de dragul acestei anchete. 40 00:08:20,334 --> 00:08:21,960 Există un dor în inimă 41 00:08:22,127 --> 00:08:24,546 A acestei domnișoare 42 00:08:25,255 --> 00:08:28,926 Singur, atât de departe de casă 43 00:08:29,092 --> 00:08:32,387 Peste iazul mare și vechi Spre Londra încețoșată 44 00:08:33,764 --> 00:08:37,434 Să cânt din nou această melodie mică pentru tine 45 00:08:37,601 --> 00:08:40,896 Există o arsură în inimă Din acest sân tânăr 46 00:08:41,605 --> 00:08:45,609 Pentru o plăcere chiar prețuită De către regină 47 00:08:45,776 --> 00:08:50,280 Da, Victoria însăși Are câteva pe raftul ei 48 00:08:50,447 --> 00:08:54,117 Dar brolly-ul meu este cel mai bun pe care l-am văzut 49 00:08:57,246 --> 00:09:00,791 Bumbershoot, bumbershoot Plimbându-mă împreună cu bumbershootul meu 50 00:09:00,958 --> 00:09:04,461 Ploaie sau soare, este divin Pur și simplu nu poate fi învins 51 00:09:04,628 --> 00:09:08,131 Bumbershoot, bumbershoot Nimic nu se compară cu bătaia mea 52 00:09:08,298 --> 00:09:12,302 Mătase și dantelă, clasă și grație Lupta mea este un răsfăț 53 00:09:12,469 --> 00:09:15,639 Bumbershoot, bumbershoot Bumbershoot minunat, distractiv 54 00:09:15,806 --> 00:09:19,601 În parc, pe o lac Ideea mea este încercată și adevărată 55 00:09:19,768 --> 00:09:23,522 Bumbershoot, bumbershoot Cine are nevoie de un bărbat cu un năuc? 56 00:09:23,689 --> 00:09:24,982 Bun pentru plimbări, nu vorbește niciodată 57 00:09:25,148 --> 00:09:27,484 Și intră într-un stand când termin Woo! 58 00:09:32,656 --> 00:09:34,116 Mwah! 59 00:09:37,786 --> 00:09:39,037 Intră. 60 00:09:40,497 --> 00:09:44,835 Domnișoară Red, Sherlock Holmes la dispoziţia dumneavoastră, doamnă. 61 00:09:45,961 --> 00:09:48,505 Jerry, poarta-te. 62 00:09:50,215 --> 00:09:51,550 Oh! 63 00:10:00,142 --> 00:10:03,312 Dr. Watson, domnișoară. Îmi pare îngrozitor de rău pentru asta. 64 00:10:03,478 --> 00:10:07,024 Nu este nevoie să vă cereți scuze, domnilor. Admiratorii mei se comportă adesea așa. 65 00:10:07,191 --> 00:10:09,526 Dar vă mulțumesc foarte mult că ați venit. 66 00:10:09,693 --> 00:10:11,361 Sunt șantajat, domnule Holmes. 67 00:10:11,528 --> 00:10:14,865 Am observat după inelul de pe degetul tău ești logodit să fii căsătorit. 68 00:10:15,032 --> 00:10:18,327 - Presupun că e relevant? - Foarte perceptiv, domnule. 69 00:10:18,493 --> 00:10:21,205 Logodnicul meu este o persoană bună un tip din înalta societate... 70 00:10:21,371 --> 00:10:24,082 ...cine nu știe Lucrez în această sală de muzică de clasă joasă. 71 00:10:24,249 --> 00:10:27,544 Cineva stoarce bani de la tine sa-ti pastrezi secretul... 72 00:10:27,711 --> 00:10:31,715 ...de vreme ce logodnicul tău s-ar rupe cu siguranță logodna, dacă ar afla el. 73 00:10:31,882 --> 00:10:34,676 Exact. În fiecare seară, dupa spectacolele mele... 74 00:10:34,843 --> 00:10:37,554 ...Trebuie să călătoresc o distanţă lungă și renunțați la o plată. 75 00:10:37,721 --> 00:10:39,223 nu stiam unde sa ma intorc... 76 00:10:39,389 --> 00:10:43,435 ...până când un prieten de încredere de familie a insistat Caut serviciile dvs. 77 00:10:43,602 --> 00:10:47,231 - Unde este reședința ta, dacă pot să întreb? - Colțul dintre Brighton și Lane. 78 00:10:47,397 --> 00:10:50,108 Asta e chiar în spate ambasada din Punjab. 79 00:10:50,692 --> 00:10:53,278 - Doctore? Doctor. - Da, Holmes? Ce este? 80 00:10:53,737 --> 00:10:56,865 Tocmai am dedus motivul pentru șantaj. 81 00:10:58,033 --> 00:11:00,244 Îți amintești cazul din Liga Red-Head-Head? 82 00:11:00,410 --> 00:11:05,749 Asta a fost crima comisă de dușmanul tău, profesor Moriarty. 83 00:11:05,916 --> 00:11:07,751 Cred că acest caz este destul de asemănător. 84 00:11:07,918 --> 00:11:10,712 Nu sunt chiar bani după ei. E timpul. 85 00:11:10,879 --> 00:11:13,924 Au nevoie ca domnișoara Red să fie plecată din casa ei. 86 00:11:14,091 --> 00:11:15,384 Nu-l urmăresc, bătrâne. 87 00:11:15,551 --> 00:11:18,971 Cea mai faimoasă bijuterie în lume, Steaua din Punjab... 88 00:11:19,137 --> 00:11:22,975 ...va fi expusă începând de mâine la ambasada din Punjab. 89 00:11:23,141 --> 00:11:27,312 Această bijuterie este deosebit de sensibilă la lumină la razele unei eclipse de soare... 90 00:11:27,521 --> 00:11:30,983 ...ceea ce urmează să se întâmple mâine la 8:03 dimineața. 91 00:11:31,149 --> 00:11:34,903 Toți vor fi acolo, motiv pentru care Steaua din Punjab... 92 00:11:35,070 --> 00:11:37,406 ...va fi furat în seara asta. 93 00:11:37,573 --> 00:11:40,617 - Incredibil. - Trebuie să ajungem imediat la domnişoara Red. 94 00:11:40,784 --> 00:11:42,411 De ce, mulțumesc, domnule. 95 00:11:43,453 --> 00:11:45,122 Ești dulce. 96 00:11:54,798 --> 00:11:58,802 Am fost norocoși să primim această misiune păzind Steaua Punchy-jab... 97 00:11:58,969 --> 00:12:00,179 ...hei, fiul meu? 98 00:12:01,638 --> 00:12:03,974 Nu pot să vă spun cât de mândru sunt... 99 00:12:04,141 --> 00:12:08,187 ...pe care îl urmărești în al bătrânului tău pași ca un câine de pază. 100 00:12:08,353 --> 00:12:11,273 O să vă învăț trei lecții de a fi un caine de paza... 101 00:12:11,440 --> 00:12:13,358 ... exact așa cum m-a învățat popa mea. 102 00:12:13,567 --> 00:12:17,196 În primul rând, trebuie să urmăriți zona în interior in jurul diamantului... 103 00:12:17,362 --> 00:12:19,990 ...și asigurați-vă că podeaua este totul asemănător. 104 00:12:20,157 --> 00:12:24,286 Apoi, trebuie să verificați inter-gilitatea a paharului. 105 00:12:24,453 --> 00:12:28,040 Da, solid ca piatra. O piatră de sticlă, adică. 106 00:12:29,666 --> 00:12:31,502 Este unul bun. Heh-heh-heh. 107 00:12:32,711 --> 00:12:34,671 Oh, am înțeles. Heh, heh. 108 00:12:34,838 --> 00:12:36,840 Merge puțin prea repede, nu? 109 00:12:37,007 --> 00:12:39,051 O sa incerc sa incetinesc putin. 110 00:12:39,218 --> 00:12:41,345 În sfârșit, și cel mai important... 111 00:12:41,637 --> 00:12:45,015 ... mereu trebuie să te asiguri lucrul pe care îl păzești... 112 00:12:45,182 --> 00:12:48,810 ... în acest caz, diamantul este în siguranță. 113 00:12:51,188 --> 00:12:52,648 Știu că ești entuziasmat... 114 00:12:54,024 --> 00:12:55,692 ...dar nu e nevoie de connipții. 115 00:12:55,859 --> 00:12:59,238 Am verificat deja podeaua, fiule. Asta a fost lecția unu. 116 00:12:59,404 --> 00:13:03,200 Băiete, încă mai ai multe de învățat despre gardian. 117 00:13:12,543 --> 00:13:14,002 Ha! 118 00:13:31,895 --> 00:13:35,566 Dacă teoria mea este corectă, și sunt sigur că este... 119 00:13:35,732 --> 00:13:40,362 ...ar trebui să existe o intrare la un tunel undeva în casa asta. 120 00:14:30,120 --> 00:14:31,997 - Ah! - Huh! 121 00:14:33,749 --> 00:14:37,294 Bună treabă, Jerry. Dă-mi o mână de ajutor, doctore. 122 00:14:42,299 --> 00:14:44,635 Prin Jupite, există un tunel. 123 00:15:03,862 --> 00:15:05,989 Rumeguş. Am întârziat. 124 00:15:06,156 --> 00:15:09,034 Steaua din Punjab a fost deja furat. 125 00:15:09,243 --> 00:15:12,538 Au tăiat o gaură direct etajul ambasadei. 126 00:15:17,543 --> 00:15:19,878 Dacă nu ar fi trebuit să raportăm asta la politie? 127 00:15:20,045 --> 00:15:23,215 În acest stadiu, ar fi doar aruncă bănuieli asupra ta, domnișoară Red. 128 00:15:23,382 --> 00:15:26,760 Trebuie să determin cine se află în spatele acestui furt. 129 00:15:29,263 --> 00:15:32,391 Și acesta poate fi doar indiciul de care avem nevoie. 130 00:15:32,558 --> 00:15:35,227 - Ce este? - Un nasture de portelan. 131 00:15:35,394 --> 00:15:38,689 Dacă nu-mi pierd presupunerea, asta ar putea fie doar opera lui Brett Jeremy... 132 00:15:38,856 --> 00:15:39,982 ... un croitor în Lancashire. 133 00:15:41,483 --> 00:15:42,526 Haide, băieți. 134 00:15:45,195 --> 00:15:46,655 Ce faci, fiule? 135 00:15:46,822 --> 00:15:49,575 Trebuie doar să suni alarma daca se intampla ceva cu... 136 00:15:56,331 --> 00:15:57,875 Grăbește-te. 137 00:16:05,716 --> 00:16:08,385 Trebuie să ne despărțim. Watson și cu mine vom merge în Lancashire... 138 00:16:08,552 --> 00:16:12,055 ... în urmărirea acestui buton. Tom și Jerry, vă acuz... 139 00:16:12,222 --> 00:16:14,808 ...cu ducând-o pe domnișoara Red în apartamentul meu pentru păstrare. 140 00:16:17,352 --> 00:16:18,562 Watson, grăbește-te. 141 00:16:18,729 --> 00:16:20,397 Poftim. Haide, năuci. 142 00:16:42,127 --> 00:16:43,587 Shh! 143 00:16:45,464 --> 00:16:48,133 Cred că încearcă să ne spună ceva. 144 00:17:12,783 --> 00:17:16,620 Scuză-mă, amice. Asta e lopata mea. 145 00:17:26,171 --> 00:17:27,881 Ha! 146 00:17:39,184 --> 00:17:42,437 Blimey, tunelul duce chiar în această casă. 147 00:17:42,604 --> 00:17:45,148 Tom, Jerry, sunt polițiști în casa mea. 148 00:17:47,442 --> 00:17:51,321 Observă cuvintele mele, oricine locuiește aici este cel pe care îl urmărim. 149 00:18:00,164 --> 00:18:03,792 Bine, bărbați. Aceasta este femeia pe care o căutăm. 150 00:18:03,959 --> 00:18:07,129 - Oh, da. am sa spun. - Voi acoperi toată zona. 151 00:18:07,296 --> 00:18:09,464 Oh da. Hei, când începem? 152 00:18:09,631 --> 00:18:11,842 Coborâți acum, mulți dintre voi. 153 00:18:12,009 --> 00:18:14,845 Te-am pus în echipe de câte doi ca să poți cutreiera orașul... 154 00:18:15,012 --> 00:18:16,847 ... și găsește acest criminal împietrit. 155 00:18:17,014 --> 00:18:20,976 Și în plus, ambasada Punjabului i-a oferit ofițerului care l-a arestat... 156 00:18:21,143 --> 00:18:22,936 ...o recompensă frumoasă. 157 00:18:27,441 --> 00:18:28,692 Bine, prietene. 158 00:18:28,859 --> 00:18:31,486 De ce nu te duci să mă iei o pereche de cătușe în plus? 159 00:18:31,653 --> 00:18:33,071 Sigur, prietene. 160 00:18:40,996 --> 00:18:44,041 Iată-i, partenere. 161 00:18:45,876 --> 00:18:48,712 Nu uitați de clubul dvs. Billy. 162 00:19:08,357 --> 00:19:10,526 - Oh?! - Nu? 163 00:19:10,692 --> 00:19:12,569 Hei, cred că văd pe cineva. 164 00:19:12,736 --> 00:19:16,490 - Tu faci? - Da, așa. 165 00:19:20,494 --> 00:19:22,538 Oprește-te, în numele recompensei mele! 166 00:19:53,443 --> 00:19:54,820 Te am acum. 167 00:19:56,446 --> 00:20:00,159 Bine, fetiță, vii cu mine. 168 00:20:05,038 --> 00:20:06,957 Oh, aici ești. 169 00:20:07,124 --> 00:20:08,917 O, taci. 170 00:20:20,262 --> 00:20:21,847 Bine, bine. 171 00:20:22,055 --> 00:20:24,808 Îl trezești pe diavol cu racheta aia. 172 00:20:24,975 --> 00:20:27,811 Frate Jerry, vino să mă vezi acum, tu? 173 00:20:27,978 --> 00:20:31,940 Ce aduce un ticălos ca tine pentru mine umila casă? 174 00:20:34,151 --> 00:20:36,820 Este un sanctuar de care are nevoie, nu-i așa? 175 00:20:39,156 --> 00:20:41,825 Dar el? 176 00:20:44,328 --> 00:20:47,956 Dacă e de acord cu tine, e bine cu mine. 177 00:20:51,627 --> 00:20:53,795 Haide, doamna mea. 178 00:21:00,802 --> 00:21:04,973 Deci, ce fel de răutate ai Te-ai băgat în această perioadă, băiete Jerry? 179 00:21:05,140 --> 00:21:07,351 Știi cât de mult îmi place să aud poveștile tale. 180 00:21:10,729 --> 00:21:12,648 Oh! Poliția te urmărește? 181 00:21:15,150 --> 00:21:16,360 Poliția este aici? 182 00:21:19,196 --> 00:21:22,366 Hei, de ce ne pierdem timpul in acest loc? 183 00:21:22,533 --> 00:21:29,122 Ei bine, vezi tu, este un fapt statistic că criminalii se ascund adesea în biserici. 184 00:21:30,707 --> 00:21:33,252 Te rog, trebuie să mă ajuți. Sunt nevinovat. 185 00:21:33,418 --> 00:21:36,129 În regulă. Vino cu mine, fată. 186 00:21:44,054 --> 00:21:45,722 Ha-ha-ha. Vedea? 187 00:21:45,889 --> 00:21:48,725 Fără roșcate. Nimic aici în afară de lumânări. 188 00:21:48,892 --> 00:21:53,730 Un polițist bun o face întotdeauna o căutare amănunțită. 189 00:22:03,657 --> 00:22:04,700 Ha! 190 00:22:04,867 --> 00:22:06,410 huh? 191 00:22:12,457 --> 00:22:14,251 Ce acum? 192 00:22:14,418 --> 00:22:15,627 Nu sunt sigur. 193 00:22:15,794 --> 00:22:19,381 Îngerii au mustăți? 194 00:22:24,595 --> 00:22:27,222 Voi doi, răniți-vă. 195 00:22:36,815 --> 00:22:38,817 Oh, da. 196 00:22:38,984 --> 00:22:41,778 Ascultă asta, Butch. 197 00:23:22,986 --> 00:23:27,991 Ha, ha. Ce amator. Lasă-mă să iau o lovitură. 198 00:24:22,504 --> 00:24:25,883 Scuză-mă, amice. Asta e lopata mea. 199 00:24:28,218 --> 00:24:29,678 Sunteți bine băieți? 200 00:24:29,845 --> 00:24:31,346 Să vă fie rușine. 201 00:24:31,513 --> 00:24:35,559 Care este ideea de a lăsa o doamnă singură în miez de noapte? 202 00:24:37,895 --> 00:24:40,230 Hoții sunt înăuntru? 203 00:24:40,564 --> 00:24:44,693 Nu vă așteptați să intru acea groapă de șarpe de dans și râs... 204 00:24:44,860 --> 00:24:47,404 ...și veselie zbuciumată. Vai! 205 00:24:50,532 --> 00:24:54,119 Dacă nu ai cu adevărat nevoie de mine. 206 00:24:56,455 --> 00:24:58,707 Hei, vreau să plec. Cred că ar trebui să mergem. 207 00:24:58,874 --> 00:25:02,336 - Da, e timpul să pleci, nu-i așa? - Nu vă faceți griji. Avem mult timp. 208 00:25:18,435 --> 00:25:20,229 Există un dor în inimă 209 00:25:20,395 --> 00:25:21,730 A acestei domnișoare 210 00:25:22,564 --> 00:25:26,610 Singur, atât de departe de casă 211 00:25:26,777 --> 00:25:30,781 Peste cârciuma aglomerată Chiar în colț 212 00:25:30,948 --> 00:25:35,118 O să-i găsești pe proștii proști Cauți 213 00:25:35,285 --> 00:25:38,789 Există o arsură în inimă Din acest sân tânăr 214 00:25:39,164 --> 00:25:42,793 Pentru o stâncă mare și veche Asta e ascuns în pălăria lui 215 00:25:43,293 --> 00:25:48,298 Da, cel din mijloc, vezi Deține vistieria diamantelor 216 00:25:48,465 --> 00:25:52,511 Dar nu pentru mult timp, pisici bătrâne proaste 217 00:25:52,678 --> 00:25:54,680 Hei, chelner, unde este băutura mea? 218 00:25:55,973 --> 00:25:59,518 Bumbershoot, bumbershoot Plimbându-mă împreună cu bumbershootul meu 219 00:25:59,685 --> 00:26:02,771 Ploaie sau soare, este divin Pur și simplu nu poate fi învins 220 00:26:11,029 --> 00:26:14,449 Bumbershoot, bumbershoot Nimic nu se compară cu bătaia mea 221 00:26:14,616 --> 00:26:18,370 Mătase și dantelă, clasă și grație Lupta mea este un răsfăț 222 00:26:18,537 --> 00:26:22,166 Bumbershoot, bumbershoot Bumbershoot minunat, distractiv 223 00:26:22,332 --> 00:26:25,878 În parc, pe o lac Ideea mea este încercată și adevărată 224 00:26:26,044 --> 00:26:29,631 Bumbershoot, bumbershoot Cine are nevoie de un bărbat cu un năuc? 225 00:26:29,798 --> 00:26:32,968 Bun pentru plimbări, nu vorbește niciodată Și intră într-un stand când termin 226 00:26:39,057 --> 00:26:40,184 Ura! 227 00:26:40,350 --> 00:26:41,685 Minunat. 228 00:26:41,852 --> 00:26:45,063 Oh, bine, dragă. 229 00:26:52,362 --> 00:26:53,655 huh? 230 00:27:10,172 --> 00:27:11,340 Oh, nu. 231 00:27:12,591 --> 00:27:14,218 Băieți, uite. 232 00:27:15,469 --> 00:27:16,887 O, iată-l. Prinde-l. 233 00:27:17,679 --> 00:27:19,056 Oi! 234 00:27:20,098 --> 00:27:21,683 Uf! L-am prins. 235 00:27:24,561 --> 00:27:25,604 Ia-l. Ia-l. 236 00:27:37,741 --> 00:27:38,992 Voi lua asta. 237 00:27:39,368 --> 00:27:41,203 Haide, să mergem. 238 00:27:41,912 --> 00:27:44,248 Thomas, pisicile l-au luat pe Jerry. 239 00:28:29,543 --> 00:28:32,629 Sărmanul Thomas. Te simți bine? 240 00:28:35,924 --> 00:28:38,135 Ei bine, acum am văzut totul. 241 00:28:38,302 --> 00:28:41,680 Oh, e ceva familiar despre acele feline zburătoare. 242 00:28:48,770 --> 00:28:50,647 — Proprietatea cimitirului. 243 00:28:50,814 --> 00:28:56,195 Ah! Asta este. Acele trei pisici sunt groparii locali. 244 00:28:58,655 --> 00:29:03,494 Oh, da, da, da. Îmi amintesc că am vândut acest buton. La o pisică. 245 00:29:03,785 --> 00:29:06,371 L-a cumpărat alaltăieri. Un tip ciudat. 246 00:29:06,580 --> 00:29:09,958 - Îi știi numele? - Oh, nu. Știi pisici, tipuri liniștite. 247 00:29:10,125 --> 00:29:13,837 Dar îl pot întreba într-o zi sau două, când își ridică pantalonii. 248 00:29:14,004 --> 00:29:15,714 Oh, cuvântul meu. 249 00:29:15,881 --> 00:29:17,841 Ce cauți, Holmes? 250 00:29:18,008 --> 00:29:20,594 Aproape orice, dragul meu Watson. 251 00:29:21,136 --> 00:29:25,057 - O pană de gâscă. Nu e bine. - Una proaspăt smulsă. 252 00:29:25,224 --> 00:29:27,476 Găsim păsările această pană a venit din... 253 00:29:27,643 --> 00:29:32,064 ... și gâsca hoțului nostru este la fel de bun ca si gatit. 254 00:29:44,701 --> 00:29:48,747 Atenție acum, acele pisici zburătoare ar putea fi oriunde. 255 00:30:35,169 --> 00:30:39,173 Ah! Dumnezeule. Este Steaua din Punjab. 256 00:31:30,933 --> 00:31:31,975 El este în siguranță. 257 00:31:32,142 --> 00:31:35,854 Mai mult decât în ​​siguranță, fetiță. El a prins ceva. 258 00:31:38,023 --> 00:31:40,234 Poate că tipul ăla a scăpat cu diamantul... 259 00:31:40,400 --> 00:31:42,861 ...dar măcar avem cheia. 260 00:31:43,028 --> 00:31:44,154 Cheia pentru ce? 261 00:31:46,323 --> 00:31:48,867 Să cercetăm această zonă, bărbați. 262 00:31:49,034 --> 00:31:50,160 Pot fi oriunde. 263 00:31:50,327 --> 00:31:52,329 Acei criminali sunt un tip viclean. 264 00:31:52,496 --> 00:31:56,375 Reputația Scotland Yard este în joc. 265 00:31:59,545 --> 00:32:02,047 nu văd cum te vom duce la apartamentul domnului Holmes... 266 00:32:02,256 --> 00:32:04,007 ... cu bobbies ăștia care se leagăn. 267 00:32:04,174 --> 00:32:08,011 Așteaptă. Dragul meu prieten de familie, cel care m-a trimis la domnul Holmes... 268 00:32:08,178 --> 00:32:11,515 ... locuiește chiar în acest cartier. Sunt sigur că aș fi în siguranță acolo. 269 00:32:11,682 --> 00:32:14,476 Atunci ce așteptăm? 270 00:32:38,000 --> 00:32:39,376 Bună, domnule profesor. 271 00:32:39,543 --> 00:32:41,211 De ce, Red, draga mea. 272 00:32:41,378 --> 00:32:42,421 Am un pic de necaz. 273 00:32:43,881 --> 00:32:47,050 - Pot să intru? - Desigur, copilul meu. 274 00:33:20,751 --> 00:33:22,544 Calul din cimitir. 275 00:33:22,711 --> 00:33:26,131 Asta înseamnă că hoțul este în casă. 276 00:33:26,840 --> 00:33:28,258 domnișoară Red. 277 00:33:28,425 --> 00:33:30,886 Haide. Sper să nu ajungem prea târziu. 278 00:33:44,107 --> 00:33:46,652 Acum ce vom face? 279 00:33:51,156 --> 00:33:55,285 Cheia de la călăreț. Să vedem dacă funcționează. 280 00:34:17,516 --> 00:34:18,600 Shh! 281 00:34:18,767 --> 00:34:22,980 Ah, iată-ne, draga mea. Niște ceai și biscuiți. 282 00:34:23,146 --> 00:34:24,773 este doar... 283 00:34:26,149 --> 00:34:29,319 ...ce a ordonat profesorul. 284 00:34:30,404 --> 00:34:33,615 - Îmi cer scuze pentru întârziere. - Nu pot să vă mulțumesc suficient, profesore. 285 00:34:33,782 --> 00:34:36,702 - Apreciez foarte mult ajutorul tău. - Desigur. 286 00:34:36,910 --> 00:34:39,663 Vă rog să mă scuzați doar pentru un moment? 287 00:34:39,830 --> 00:34:44,626 Ajută-te în timp ce verific o mică supărare. 288 00:34:49,006 --> 00:34:51,508 E cineva acolo? 289 00:35:36,678 --> 00:35:39,890 Uite, sunt toate diamantele furate. 290 00:35:53,237 --> 00:35:54,571 Vai! 291 00:35:58,283 --> 00:35:59,409 Am înțeles. 292 00:36:01,036 --> 00:36:02,079 Vai! 293 00:36:08,752 --> 00:36:10,629 Voi lua asta. 294 00:36:12,130 --> 00:36:15,259 Domnișoară Red, domnișoară Red, nu este prietenul tău... 295 00:36:15,592 --> 00:36:18,387 Da, nu ești deștept? 296 00:36:18,554 --> 00:36:22,099 Eu sunt, de fapt, profesorul Moriarty... 297 00:36:22,266 --> 00:36:25,102 ...care l-a recomandat pe Sherlock Holmes către domnișoara Red. 298 00:36:25,644 --> 00:36:29,314 Am comandat și indicii false să fie lăsat pentru el. 299 00:36:29,523 --> 00:36:33,235 Pentru că singurul lucru mai dulce decât crima perfectă... 300 00:36:33,402 --> 00:36:38,157 ... este crima perfectă comisă chiar sub nasul inamicului tău. 301 00:36:38,657 --> 00:36:42,161 Ai diamantele tale. Pentru ce îți trebuie roșu? Dă-i drumul. 302 00:36:42,327 --> 00:36:44,955 Oh, jafurile de diamante au fost doar actul de deschidere. 303 00:36:46,540 --> 00:36:50,961 Pentru evenimentul principal, O să fur Bijuteriile Coroanei. 304 00:36:51,461 --> 00:36:54,131 Oh, și un ultim lucru, copilul meu. 305 00:36:55,632 --> 00:36:57,134 Mulțumesc, draga mea. 306 00:36:57,843 --> 00:37:02,639 Această mașină o vezi înaintea ta este o rază de căldură sofisticată... 307 00:37:02,806 --> 00:37:05,475 ...alimentat de aceste diamante unice... 308 00:37:05,642 --> 00:37:08,437 ...care sunt capabile să se intensifice lumina soarelui. 309 00:37:08,604 --> 00:37:12,316 L-am proiectat să funcționeze cu lumina de la o eclipsă de soare. 310 00:37:12,482 --> 00:37:13,984 Când are loc eclipsa... 311 00:37:14,151 --> 00:37:16,820 ... această mașină va trimite un fascicul puternic... 312 00:37:17,196 --> 00:37:20,115 ...care se va reflecta de o serie de oglinzi... 313 00:37:20,282 --> 00:37:23,619 ...sa tai prin Turnul Londrei. 314 00:37:23,785 --> 00:37:26,455 esti prost. Sherlock Holmes te va opri. 315 00:37:26,622 --> 00:37:27,998 Cred că nu. 316 00:37:28,165 --> 00:37:30,959 Vezi tu, ți-am trimis iubitul Sherlock Holmes... 317 00:37:31,126 --> 00:37:33,504 ... într-o goană sălbatică. 318 00:37:37,174 --> 00:37:38,967 L-am prins, Holmes. 319 00:37:43,805 --> 00:37:45,182 Nu se potrivește. 320 00:37:45,349 --> 00:37:46,892 Atunci la fermă următoare, nu? 321 00:37:47,100 --> 00:37:49,520 Nu sunt sigur, Watson. Ceva este în neregulă. 322 00:37:49,686 --> 00:37:51,855 Poate ar trebui să luăm o pauză. 323 00:37:52,022 --> 00:37:55,526 E deja dimineață, iar eclipsa de soare este pe cale să înceapă. 324 00:37:55,692 --> 00:37:57,569 Ah, avem o vedere atât de bună. 325 00:37:57,736 --> 00:37:59,488 Eclipsa. 326 00:38:00,030 --> 00:38:03,867 Butonul, diamantele, oglinzile. 327 00:38:04,034 --> 00:38:05,661 Watson, asta e. 328 00:38:05,828 --> 00:38:07,371 Ce este, Holmes? 329 00:38:07,538 --> 00:38:10,874 O să fure bijuteriile Coroanei. 330 00:38:11,041 --> 00:38:12,876 Mă rog să nu ajungem prea târziu. 331 00:38:13,043 --> 00:38:14,545 Ha! 332 00:39:35,125 --> 00:39:36,960 După acel fiasco la ambasadă... 333 00:39:37,127 --> 00:39:39,421 ... am fost norocoși să primim această misiune, fiul meu. 334 00:39:39,588 --> 00:39:42,257 Este cea mai ușoară slujbă din Londra. 335 00:39:42,424 --> 00:39:47,971 Nimeni nu a furat bijuteriile Coroanei de când au fost mutați aici în 1303. 336 00:39:50,349 --> 00:39:52,434 Ce este, băiatul meu? 337 00:40:26,510 --> 00:40:28,846 te voi invata. 338 00:40:32,516 --> 00:40:35,352 Ce? El o cerea. 339 00:40:51,368 --> 00:40:52,828 Ha! 340 00:41:03,422 --> 00:41:05,883 - În regulă! - Unh! 341 00:41:22,399 --> 00:41:24,526 Oh, nu, nu. Nu pot să mă uit. 342 00:41:27,196 --> 00:41:28,447 Vai! 343 00:41:31,825 --> 00:41:33,744 Nu-l vom prinde niciodată acum. 344 00:41:33,911 --> 00:41:36,538 „Niciodată” nu este în vocabularul meu. 345 00:41:36,705 --> 00:41:37,748 Ha! 346 00:41:40,083 --> 00:41:42,044 Uite, Butch. 347 00:41:42,211 --> 00:41:46,215 Pun pariu că acele pisici sunt în spatele acestor jafuri. 348 00:41:46,381 --> 00:41:49,593 Du-te aici chiar acum, voi saci de purici... 349 00:41:49,760 --> 00:41:51,970 ...ca să te pot aresta. 350 00:42:05,442 --> 00:42:07,277 Bună, da. 351 00:42:16,119 --> 00:42:17,955 Ei bine, pisici. 352 00:42:18,121 --> 00:42:22,584 Arata ca tu si cu mine au avut o întâlnire cu durerea. 353 00:42:35,514 --> 00:42:37,307 Nu vă temeți niciodată, doamna mea. 354 00:42:37,474 --> 00:42:40,143 Uită de mine. Cineva trebuie să oprească acest antrenor. 355 00:42:44,314 --> 00:42:45,941 Hmm? 356 00:43:04,835 --> 00:43:06,712 Îl avem acum, Holmes. 357 00:43:15,679 --> 00:43:17,347 O trăsură fără cai? 358 00:43:17,514 --> 00:43:19,558 Ei bine, acum, Cam am văzut totul. 359 00:43:31,487 --> 00:43:33,197 Ce? 360 00:43:33,363 --> 00:43:34,698 Moriarty. 361 00:43:34,865 --> 00:43:37,534 Ai ajuns exact la timp sa-mi iau la revedere... 362 00:43:38,035 --> 00:43:39,578 ...pentru totdeauna. 363 00:43:44,208 --> 00:43:45,584 Şocant. 364 00:44:30,420 --> 00:44:31,922 Aoleu. 365 00:44:36,635 --> 00:44:37,803 Ah! 366 00:44:41,765 --> 00:44:43,517 domnule Holmes. 367 00:45:07,166 --> 00:45:08,542 Frâna, s-a stricat. 368 00:45:15,048 --> 00:45:16,675 E timpul să zbori, băieți. 369 00:45:19,970 --> 00:45:22,848 Nu! 370 00:45:25,767 --> 00:45:27,144 domnule Holmes. 371 00:45:27,561 --> 00:45:28,979 domnule Holmes. 372 00:45:38,280 --> 00:45:41,074 O mână sus? Cineva? 373 00:45:41,867 --> 00:45:43,160 Cineva? 374 00:45:54,505 --> 00:45:56,340 Mulțumesc, dragul meu Watson. 375 00:46:00,344 --> 00:46:04,389 Și totul a funcționat atât de perfect pe hârtie. 376 00:46:04,973 --> 00:46:08,810 Cele mai bune scheme de șoareci și bărbați deseori merg razna. 377 00:46:08,977 --> 00:46:10,187 Poftim, polițist. 378 00:46:10,354 --> 00:46:13,357 Du-l înapoi la Scotland Yard. 379 00:46:16,235 --> 00:46:21,198 Bine, vino în liniște. Nu are rost să rezist. 380 00:46:25,035 --> 00:46:27,996 Oh, băiete. Sunt entuziasmat. 381 00:46:28,163 --> 00:46:31,625 Voi primi promovarea si recompensa. 382 00:46:33,377 --> 00:46:36,338 Știi ce? Sunt fericit. 383 00:46:52,396 --> 00:46:53,897 Dragi dragi... 384 00:46:54,064 --> 00:46:57,526 Mă bucur atât de mult că a funcționat pentru domnișoara Red. Ea face o mireasă drăguță. 385 00:46:57,693 --> 00:46:58,902 Da. 386 00:46:59,069 --> 00:47:00,571 Puteți săruta mireasa. 387 00:47:28,098 --> 00:47:29,725 Raiul să ne ajute. 388 00:47:33,604 --> 00:47:37,858 Asta e corect. Fac și nunți.